Harry sa usmieval, keď sledoval, ako sa chlapci smejú v pediatrickej ambulancii, úplne ponorení do svojho vlastného sveta. Keď sa dvere otvorili, Harry sa trochu nervózne postavil.
– Dr. Dennison?
– Pán Campbell, prosím, poďte ďalej – povedal lekár, keď si podali ruky. – Chcel by som s vami hovoriť medzi štyrmi očami. Chlapci môžu zatiaľ počkať vonku.
Harrymu začalo silno biť srdce. Okamžite myslel na to najhoršie. Hoci boli dvojčatá, Josh bojoval s ťažkou anémiou, preto Dr. Dennison navrhol ďalšie vyšetrenia a požiadal Harryho o odber krvi pre prípad, že by bola potrebná transfúzia. Andrew bol však úplne zdravý.
– Takže… aký je ďalší krok? – spýtal sa netrpezlivo, keď chlapci odišli.
– Upokojte sa, pán Campbell – oprel sa lekár. – Momentálne nie je Josh stredobodom najväčších obáv. Má nedostatok železa, ale to vieme liečiť. Je tu však niečo iné, o čom sa musíme porozprávať.
Harry si s úľavou vydýchol. Aspoň jeho syn nie je v ohrození života.
– Adoptovali ste chlapcov? – spýtal sa lekár ticho.
Harrymu prebehol po chrbte mráz.
– Je to citlivá téma, ale vaša krvná skupina nie je kompatibilná s krvou chlapcov.
– To ešte nič neznamená – protestoval Harry. – Mnohí biologickí rodičia tiež nemôžu darovať krv svojmu dieťaťu.
– To je pravda – prikývol lekár. – Ale vo vašom prípade o to nejde. Obaja chlapci majú krvnú skupinu A. Vy aj vaša manželka máte B.
– To… to je nemožné – zašepkal Harry.
? JE MI TO ĽÚTO – POVEDAL LEKÁR.
– Je mi to ľúto – povedal lekár. – Keď sme videli výsledky, vykonali sme aj test DNA. Viem, že je ťažké to počuť, ale je tu ešte niečo.
Lekár mu posunul niekoľko papierov. Harry ich vzal trasúcou sa rukou. Väčšine lekárskych výrazov nerozumel, ale jedno slovo sa mu okamžite vypálilo do pamäti: nevlastní bratia.
– To znamená – povedal lekár –, že Andrew a Josh sú technicky vaši nevlastní bratia. Nie vaši synovia.
Harry nemohol dýchať. Dvanásť rokov ich vychovával. Ak nie sú jeho, potom… ich skutočným otcom mohol byť len jeho otec. Ale to bolo nemožné. Nancy už bola tehotná, keď ho predstavila svojim rodičom.
Keď dorazili domov, Harry ešte dlho sedel v aute. Vtedy počul hlasy chlapcov:
– Dedko! Chýbal si nám!
Harry zaťal päsť. Hnev v ňom vrelo, ale nemohol vybuchnúť pred nimi. S núteným úsmevom vošiel dnu.
– Čo tu robíš, otec? – spýtal sa napäto.
Ale už to nedokázal zadržať.
– Chlapci, nemali ste dnes ísť hrať sa k Bobbymu? – obrátil sa k nim.
– Áno! – rozžiarili sa Andrewove oči.
Keď odišli, Harry stratil kontrolu.
– Spala si s mojím otcom, Nancy?! – kričal.
Nancy zbledla.
– Synu, nebolo to tak… – pokúsil sa zasiahnuť Robert.
– DNA neklame! – prerušil ho Harry. – Chcem pravdu!
Nancy sklopila oči. Vedela, že Harry má právo na hnev. A spomenula si na tú noc pred trinástimi rokmi…
Boli v Las Vegas. Hudba dunela, Nancy smerovala k baru, keď ju ovial pach drahého pánskeho parfumu. Muž so šedivými vlasmi a výraznou tvárou sa na ňu usmieval.
– Môžem vás pozvať na drink?
Volal sa Robert.
BOZKÁVALI SA VO VÝŤAHU.
Bozkávali sa vo výťahu. Ráno sa zobudila už v jeho posteli. Nikdy ho už nechcela vidieť. Ale o tri týždne neskôr zistila: je tehotná.
Nechcela prerušiť tehotenstvo. Zúfalo hľadala oporu. Vtedy stretla Harryho.
Priateľ ju presvedčil: vyspi sa s ním. Nebude to vedieť. Dieťa potrebuje otca.
Nancy dlho odolávala. Potom sa podvolila.
Harry ju čoskoro požiadal o ruku. Keď ju predstavil svojim rodičom… Nancy spoznala Roberta.
Tajomstvo sa zrodilo. A pochovali ho.
V prítomnosti Harry kričal:
? AKO JE MOŽNÉ, ŽE MI LEKÁR POVEDAL, ŽE MOJI SYNOVIA SÚ MOJI BRATIA?!
– Ako je možné, že mi lekár povedal, že moji synovia sú moji bratia?!
– Stalo sa to vo Vegas – povzdychol si Robert.
– Vedela si, že si tehotná? – spýtal sa Harry.
Nancy prikývla.
– Chytila si ma do pasce… ale ani nie s mojimi deťmi!
Hádka sa vyhrotila. Potom sa od dverí ozval hlas.
– Dedko je náš otec?
CHLAPCI POČULI VŠETKO.
Chlapci počuli všetko.
Harry už nemohol ďalej klamať.
– Je mi to ľúto – zašepkal.
